役立つ！救命救急で看護師がよく使う略語②

ニックネーム:匿名希望さん

先日の救命救急の略語②です！
今回は残りの５選をご紹介いたします。

コアグラ＝血の塊
英語で「coagulant」＝血液凝固
「吸引したらコアグラが引けました」
「ドレーンがコアグラで詰まってます！」
とか使います。

ステる＝患者さんが亡くなってしまうという意味です。
ドイツ語の「sterben」が語源になっています。

「あれ？Aさん居なくなってますね。」「昨日ステったんだよ…。」という会話があったら「昨日亡くなってしまったんだよ。」という意味ですね。

シバリング＝震えのことです。
「痙攣」とは区別して使用されます。

「Aさんがシバリングしてます。まず保温して熱の経過をみます。」と報告したり、

出血の患者さんで「シバリングしています。筋弛緩薬使いますか？」という風に使ったりします。

カルチ＝癌のことです。
英語の「carcinoma」の略語ですね。

「直腸カルチでストーマ増設術をします。」とか「肺カルチで化学療法中の方が感染を起こして救命に下りてくるよ。」とか、こんな使い方をします。

ムンテラ＝病状説明のことです。

ドイツ語の「mund therapie」の略語です。

実はムンテラはただの病状説明ではありムンテラは「対話による治療」のことです。

「経過が厳しい」「予後が悪い」という現実を、患者さん自身やご家族に対して誠意を持って説明することです。
言葉ひとつでトラブルになったり言葉一つに感謝されることもあります。ただの病状説明ではなくて、家族や患者の心のケアなんです。

でも、一般的にはムンテラ＝病状説明という意味で使われています。